1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.BZ 3 00:01:27,334 --> 00:01:28,667 Simunathe kugona? 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,334 Osati kwenikweni. 5 00:01:31,167 --> 00:01:34,251 Kodi tilumphe lero? 6 00:01:35,251 --> 00:01:39,875 Osadandaula za izo. Nditenga nthawi. 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,042 Ayi, tiyeni tichite izo lero. 8 00:01:44,418 --> 00:01:48,209 Koma mukutsimikiza? Ngati si iye… 9 00:01:49,292 --> 00:01:51,000 Ndine wotsimikiza. 10 00:02:34,251 --> 00:02:36,376 Marie, nthawi yatsala pang'ono. 11 00:02:44,750 --> 00:02:46,583 Ndipita kukafufuza. 12 00:03:14,292 --> 00:03:16,500 Ndilowe kaye? 13 00:03:17,084 --> 00:03:18,126 Inde. 14 00:03:18,750 --> 00:03:21,376 Laval alipo. Mwakonzeka? 15 00:03:21,959 --> 00:03:22,917 Okonzeka. 16 00:03:23,292 --> 00:03:25,542 Ikani izo kutali. 17 00:03:42,542 --> 00:03:43,542 Moni. 18 00:03:48,542 --> 00:03:50,251 Kodi muli m'mavuto? 19 00:03:51,251 --> 00:03:52,667 Mukuyang'ana wina? 20 00:03:54,126 --> 00:03:56,376 Kodi mumamva Chifalansa? 21 00:03:56,959 --> 00:03:58,792 Chingerezi? 22 00:04:03,251 --> 00:04:07,750 Chabwino, manejala ali pano, ndiye ngati mukufuna chinachake ... 23 00:07:23,750 --> 00:07:25,000 Ndinu ndani? 24 00:07:29,292 --> 00:07:30,875 Mukufuna chiyani? 25 00:08:18,583 --> 00:08:20,709 Mwana wanga wamkazi—anaphedwa. 26 00:08:21,209 --> 00:08:22,292 Chani? 27 00:08:34,459 --> 00:08:36,459 "Marie Bachelet, wazaka 8" 28 00:08:36,583 --> 00:08:39,084 "Thupi lopezeka ku Senart Forest" 29 00:08:39,209 --> 00:08:41,334 "Pafupifupi sabata imodzi pambuyo pomwalira" 30 00:08:41,750 --> 00:08:44,834 "Mabala 16 obaya thupi lonse" 31 00:08:44,959 --> 00:08:48,625 "Ziphuphu kudzanja lamanja ndi kumanzere chala chapakati, kusonyeza kuyankha kwa moyo" 32 00:08:48,834 --> 00:08:51,292 "Kuvulala kwambiri m'mimba ndi mutu" 33 00:08:51,418 --> 00:08:53,542 "Zilonda zambiri ndi mabala a subcutaneous" 34 00:08:53,667 --> 00:08:56,500 "Chifukwa cha imfa: kutaya magazi kwakukulu" 35 00:08:56,625 --> 00:09:00,959 "Kutaya gawo limodzi mwa magawo atatu a ubongo wake, 80% ya ziwalo zochotsedwa - " 36 00:09:01,084 --> 00:09:05,750 "Nkhope yosadziwika, kuzindikiridwa ndi zolemba za mano" 37 00:09:05,875 --> 00:09:08,834 Kodi izi zindikhudza chiyani? 38 00:09:12,459 --> 00:09:15,583 Inu munali wowerengera ndalama Minard Foundation, sichoncho? 39 00:09:16,792 --> 00:09:20,959 Maziko anali kusungunuka kalekale. 40 00:09:21,292 --> 00:09:23,084 Ndilibe kanthu chita nazonso. 41 00:09:23,376 --> 00:09:25,875 Mwana wanga wamkazi adabedwa membala wa maziko. 42 00:09:26,000 --> 00:09:27,042 Sindinali ine. 43 00:09:30,792 --> 00:09:34,418 Ndiye anali ndani? Palibe njira yomwe simukadadziwa. 44 00:09:34,542 --> 00:09:38,583 Chifukwa chiyani maziko kulanda mwana wanu wamkazi? 45 00:09:41,042 --> 00:09:42,667 Osasewera osayankhula. 46 00:09:42,959 --> 00:09:46,209 Sindinachite. Sindikumudziwa mtsikana ameneyo. 47 00:09:56,959 --> 00:09:59,126 Mukuchita chiyani? Lekani! 48 00:10:00,167 --> 00:10:01,959 Mukufuna chiyani? 49 00:10:02,084 --> 00:10:04,500 Vomerezani. Mukufuna kufera kuno? 50 00:10:04,625 --> 00:10:05,709 Ayi... 51 00:10:05,917 --> 00:10:08,792 Osathamanga. Tili ndi nthawi. 52 00:10:09,376 --> 00:10:11,583 Ndinangomuopseza pang'ono. 53 00:10:22,000 --> 00:10:22,875 Hei. 54 00:10:24,251 --> 00:10:26,042 Mudzanong'oneza bondo izi. 55 00:10:36,959 --> 00:10:39,583 Hei, wina ndithandizeni! 56 00:10:39,709 --> 00:10:43,251 Sizithandiza. Palibe amene amakhala pafupi. 57 00:10:45,292 --> 00:10:46,625 Tiyenera kupita. 58 00:10:47,376 --> 00:10:48,750 Ndi nthawi? 59 00:11:17,959 --> 00:11:21,792 Sayoko, ndingakuthokozeni bwanji? 60 00:11:22,376 --> 00:11:26,000 It’s been a long road, koma tatsala pang'ono kufika. 61 00:11:26,209 --> 00:11:27,459 Inde. 62 00:11:38,581 --> 00:11:40,619 Kodi mukudwala mutu? 63 00:11:41,099 --> 00:11:42,058 Inde. 64 00:11:43,796 --> 00:11:45,405 Komanso nseru. 65 00:11:49,031 --> 00:11:50,949 Mwina ndi chifukwa cha nkhawa. 66 00:11:51,449 --> 00:11:57,023 Kukhala m'malo momwe simulankhula chinenero 67 00:11:57,043 --> 00:11:59,500 akhoza kudzutsa maganizo mwa aliyense. 68 00:12:00,140 --> 00:12:01,858 Osadandaula. 69 00:12:02,038 --> 00:12:04,376 Ndikupatsani mankhwala oziziritsa. 70 00:12:05,355 --> 00:12:06,693 Zikomo kwambiri. 71 00:12:15,045 --> 00:12:17,483 Kodi mwakhala mukukhala ku France kwa nthawi yayitali? 72 00:12:17,662 --> 00:12:18,302 Chani? 73 00:12:24,026 --> 00:12:26,913 Kodi mulibe nkhawa nokha, adokotala? 74 00:12:28,072 --> 00:12:30,110 Zimandichitikiranso ine. 75 00:12:32,228 --> 00:12:34,016 Mumatani nazo? 76 00:12:47,992 --> 00:12:50,769 Kodi mumalankhula ndi achijapani ena? 77 00:12:51,868 --> 00:12:54,426 Kapena muli ndi mwayi ku mankhwala amphamvu... 78 00:12:55,325 --> 00:12:57,283 Kuti madokotala angapeze mosavuta? 79 00:12:58,302 --> 00:12:59,441 Bambo Yoshimura. 80 00:13:00,480 --> 00:13:01,139 Inde? 81 00:13:02,238 --> 00:13:05,235 Kodi munayamba mwakhalapo nazo mankhwala aliwonse? 82 00:13:05,794 --> 00:13:06,414 Ayi. 83 00:13:07,073 --> 00:13:09,411 Ndidzapereka chithandizo kwa sabata. 84 00:13:11,768 --> 00:13:14,585 Mukuyenda bwanji adotolo? 85 00:13:15,065 --> 00:13:16,883 Ndizovuta pang'ono. 86 00:13:19,081 --> 00:13:21,958 Pepani pobweretsa izi. 87 00:13:27,313 --> 00:13:29,391 Mukuchokera kuti adotolo? 88 00:13:34,266 --> 00:13:35,564 Ndinabadwira ku Japan. 89 00:13:37,123 --> 00:13:38,482 Kuchokera ku Tokyo. 90 00:13:39,281 --> 00:13:40,639 Ndi banja lanu? 91 00:13:41,349 --> 00:13:43,656 Bambo anga ali ku Tokyo. 92 00:13:43,796 --> 00:13:47,353 - Ndipo amayi anu? - Mayi anga anamwalira. 93 00:13:48,851 --> 00:13:50,030 Kodi. 94 00:13:50,929 --> 00:13:51,868 Ndine wachisoni. 95 00:13:54,046 --> 00:13:55,405 Ndinali wosayenera. 96 00:14:00,519 --> 00:14:02,438 N’chifukwa chiyani mwabwera kuno? 97 00:14:05,135 --> 00:14:08,032 Ndinabwera kudzatsatira maloto. 98 00:14:09,491 --> 00:14:11,548 Ndipo pamapeto pake ndinakhala. 99 00:14:12,727 --> 00:14:15,964 Ndizodabwitsa. 100 00:14:16,703 --> 00:14:19,241 To follow a dream for so long. 101 00:14:23,936 --> 00:14:24,675 Mankhwalawa. 102 00:14:26,434 --> 00:14:28,871 Mudzamwa mapiritsi tsopano. 103 00:14:30,729 --> 00:14:32,408 Ndili ndi zomwe mukufuna mu stock. 104 00:14:34,625 --> 00:14:35,784 Chabwino. 105 00:14:52,887 --> 00:14:53,407 Tengani izo. 106 00:15:01,798 --> 00:15:05,295 Mukutsimikiza kuti si poizoni? 107 00:15:09,111 --> 00:15:10,190 Ndikungoselewula. 108 00:16:48,209 --> 00:16:49,251 Hei. 109 00:16:52,126 --> 00:16:53,167 Hei! 110 00:16:55,750 --> 00:16:57,376 Ndikudziwa kuti mukundimva. 111 00:17:00,000 --> 00:17:01,334 Ndiyankheni. 112 00:17:03,709 --> 00:17:04,917 Hei. 113 00:17:08,209 --> 00:17:10,542 Ndiyenera kupita kuchimbudzi. 114 00:17:11,042 --> 00:17:12,667 Chonde. 115 00:17:14,709 --> 00:17:15,834 Chabwino. 116 00:17:16,959 --> 00:17:19,667 Mukuyembekezera kuti ndipita kuno? 117 00:17:22,376 --> 00:17:24,209 Mukuwoneka bwino. 118 00:17:26,542 --> 00:17:29,126 Ife ndithudi takumana kwinakwake. 119 00:17:30,875 --> 00:17:32,292 Sichoncho ife? 120 00:17:34,376 --> 00:17:36,376 Ngati tatero, ingonenani. 121 00:17:38,167 --> 00:17:41,292 Mwina ndikhoza kukuthandizani. 122 00:17:41,418 --> 00:17:43,418 Ndili kumbali yanu. 123 00:17:44,167 --> 00:17:46,583 Pepani mwana wanu wamkazi. 124 00:17:48,376 --> 00:17:50,709 Chifukwa chake ndikufuna kuthandiza. 125 00:17:52,875 --> 00:17:55,709 Chonde ndiloleni ndipite kuchimbudzi. 126 00:17:55,834 --> 00:17:57,500 Ndidzinyowetsa ndekha. 127 00:18:02,126 --> 00:18:05,834 Ndi… nambala yachiwiri. Chonde. 128 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 Ichi sichinthu chomwe chingathe kutsutsidwa kuchotsedwa ngati "chidziwitso cholakwika." 129 00:18:15,000 --> 00:18:17,126 Hei, mukumvetsera? 130 00:18:58,625 --> 00:19:00,709 Inu nonse muzikumbukira izi. 131 00:19:02,167 --> 00:19:03,709 Ndikuyeretsani. 132 00:19:05,418 --> 00:19:08,084 Ngati mukhala choncho, udzadwala. 133 00:19:16,167 --> 00:19:17,418 Lekani! 134 00:20:12,376 --> 00:20:13,959 Kodi tizimupatsa chakudya? 135 00:20:14,292 --> 00:20:17,209 Zingakhale zovuta ngati atafa posachedwa. 136 00:21:53,418 --> 00:21:54,959 "Marie Bachelet, wazaka 8" 137 00:21:55,084 --> 00:21:57,792 "Thupi lopezeka m'nkhalango ya Sénart" 138 00:21:57,917 --> 00:22:00,000 "Anamwalira pafupifupi sabata imodzi" 139 00:22:00,500 --> 00:22:03,542 "Mabala 16 obaya thupi lonse" 140 00:22:22,000 --> 00:22:25,084 "Dipatimenti ya Psychiatric - Chipinda Chothandizira" 141 00:23:31,376 --> 00:23:32,959 Kodi pali cholakwika? 142 00:23:33,376 --> 00:23:35,459 Ayi, ndili bwino. Zikomo. 143 00:23:35,583 --> 00:23:38,334 Ndangomaliza kumene kukambirana ndipo ndinaganiza kuti ndipume pang'ono. 144 00:23:39,376 --> 00:23:42,376 Kodi Dr. Durand ndi dokotala wanu? 145 00:23:42,875 --> 00:23:43,834 Inde. 146 00:23:49,750 --> 00:23:52,625 Ndinu Bambo Bachelet? 147 00:23:52,959 --> 00:23:53,959 Inde. 148 00:23:55,376 --> 00:23:59,376 Ndiloleni ndidzidziwitse ndekha. Ndine Sayoko Niijima. 149 00:23:59,875 --> 00:24:02,209 Ndine dokotala wama psychologist pano. 150 00:24:03,418 --> 00:24:06,292 Kodi muli ndi mphindi zisanu? 151 00:24:30,625 --> 00:24:32,709 Ndinu Bachelet? 152 00:24:36,667 --> 00:24:37,750 Si choncho? 153 00:24:45,709 --> 00:24:47,042 Chani? 154 00:24:47,500 --> 00:24:52,959 Albert Bachelet. Ndikukumbukira ndikuwona izo dzina pa mndandanda wa maziko. 155 00:24:54,084 --> 00:24:55,167 Ndiye? 156 00:24:55,418 --> 00:24:57,875 Inu munali membala wa bwalo, sichoncho inu? 157 00:24:59,459 --> 00:25:00,459 Mukulankhula za chiyani? 158 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 Dzina lanu linali pandandanda. 159 00:25:05,167 --> 00:25:07,875 Ndinangodziwana nawo kumeneko. 160 00:25:08,209 --> 00:25:09,709 Mukutanthauza chiyani? 161 00:25:10,500 --> 00:25:12,792 Mukutanthauza chiyani ponena za "kuzungulira"? 162 00:25:14,875 --> 00:25:20,000 Ndinakhala ndi maziko kwa nthawi yayitali kale kwambiri, koma izo sizigwirizana. 163 00:25:20,126 --> 00:25:21,376 Ndiuzeni. 164 00:25:24,709 --> 00:25:27,875 Linali bwalo loyang'ana kwambiri za ubwino wa ana. 165 00:25:28,376 --> 00:25:32,418 Linapangidwa ndi anthu odzipereka kuchokera ku Minard Foundation. 166 00:25:32,542 --> 00:25:34,459 Ubwino wa ana? 167 00:25:35,709 --> 00:25:36,750 Malo. 168 00:25:36,875 --> 00:25:40,084 Kodi mumadziwa za malowa? 169 00:25:40,209 --> 00:25:42,625 Nanga za kuzembetsa ana? 170 00:25:42,750 --> 00:25:43,875 Imeneyo ndi mphekesera chabe. 171 00:25:44,000 --> 00:25:44,959 Ndi zoona? 172 00:25:45,084 --> 00:25:48,459 Ngati ndi zoona, ndiye katswiri ayenera kukhala Guerin. 173 00:25:48,583 --> 00:25:49,792 Ndizo zamkhutu. 174 00:25:49,917 --> 00:25:53,625 Ndinamva kuti ana osagulitsa anaphedwa. 175 00:25:53,750 --> 00:25:56,000 Kaya adachita yekha… 176 00:25:56,126 --> 00:26:00,709 Koma ndi chinachake chimene sichikanakhoza zimachitika popanda kulamula kwa Guerin. 177 00:26:01,000 --> 00:26:02,625 Kodi muli ndi umboni uliwonse? 178 00:26:02,750 --> 00:26:05,167 Muyenera kudziwa. 179 00:26:05,292 --> 00:26:07,084 Munali kufufuza maziko. 180 00:26:07,209 --> 00:26:11,459 Mwafika kwa iye, kuyesera kugulitsa zambiri kwa atolankhani. 181 00:26:11,583 --> 00:26:14,126 Zomwe zidachitika pakati panu and Guerin? Mwachoka chifukwa chiyani? 182 00:26:14,251 --> 00:26:15,459 Chabwino? 183 00:26:16,834 --> 00:26:18,167 Albert. 184 00:26:18,959 --> 00:26:21,959 Mwanena kuti mnyamata ameneyu ndiye wapalamula. 185 00:26:22,084 --> 00:26:25,292 Guerin ndi ndani? Sindinamvepo za iye. 186 00:26:26,750 --> 00:26:28,500 sindikufuna kulankhula za izo. 187 00:26:28,625 --> 00:26:29,875 Kulekeranji? 188 00:26:32,084 --> 00:26:33,418 Iye ndi wachabechabe. 189 00:26:33,875 --> 00:26:38,875 Koma ali ndi mphamvu, ndipo palibe adalimbika mtima kumtsutsa. 190 00:26:39,000 --> 00:26:41,251 Aliyense anali pansi pa ulamuliro wake. 191 00:26:41,875 --> 00:26:44,709 Kotero inu munayesa kuyandikira kwa iye ndi kulowa gulu? 192 00:26:45,167 --> 00:26:47,625 Ayi, ndinawalowetsa. 193 00:26:48,084 --> 00:26:50,959 Kugulitsa nkhani kwa atolankhani? 194 00:26:51,084 --> 00:26:52,500 Ayi, si choncho. 195 00:26:52,625 --> 00:26:56,875 Unali kufufuza. Ngati chinachake chidwi chinabwera, ndikanapereka lipoti. 196 00:26:57,000 --> 00:26:59,292 Ndine mtolankhani. 197 00:27:00,042 --> 00:27:01,917 Ndipo mwapeza chiyani? 198 00:27:02,042 --> 00:27:03,875 Palibe. 199 00:27:04,000 --> 00:27:06,167 Zonse zinali mphekesera chabe. 200 00:27:06,459 --> 00:27:09,251 Ndiye vuto ndi chiyani? 201 00:27:09,376 --> 00:27:10,542 Palibe mmodzi. 202 00:27:10,667 --> 00:27:14,959 Munathawa maziko. Muyenera kuti mwavumbulutsa chinsinsi. 203 00:27:15,209 --> 00:27:19,376 Inu munathawa, ndipo monga kubwezera. mwana wanu wamkazi anaphedwa. 204 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Ndi vuto lanu. 205 00:27:20,625 --> 00:27:21,625 Lekani! 206 00:27:24,084 --> 00:27:26,583 Kotero bwalolo linali lenileni, sichoncho? 207 00:27:27,000 --> 00:27:27,917 Inde. 208 00:27:28,292 --> 00:27:31,583 Koma mphekesera za kuzembetsa ana kunali kwabodza. 209 00:27:31,709 --> 00:27:33,709 Nanga bwanji Guerin? 210 00:27:35,875 --> 00:27:38,084 Sindinaulule kalikonse. 211 00:27:38,209 --> 00:27:39,042 Ndi kusamvetsetsa. 212 00:27:39,167 --> 00:27:42,917 Ngati ndifotokoza kwa Guerin, amvetsetsa. 213 00:27:43,209 --> 00:27:44,376 Kodi ndi choncho? 214 00:27:52,084 --> 00:27:53,667 Kodi mukufunikiradi kufotokozera? 215 00:27:55,542 --> 00:27:57,292 Mukufuna kubwezera, sichoncho? 216 00:28:15,834 --> 00:28:19,251 Pepani chifukwa chokukhudzani, Sayoko. 217 00:28:19,834 --> 00:28:22,334 Ngati Guerin akutenga nawo mbali, ndizowopsa. 218 00:28:24,000 --> 00:28:26,084 Moyo wathu ungakhale pachiswe. 219 00:28:27,667 --> 00:28:30,917 Pambuyo pofika apa, mwasiya? 220 00:28:32,500 --> 00:28:33,750 Palibe njira… 221 00:28:35,709 --> 00:28:37,251 Ganizirani mofatsa. 222 00:28:39,292 --> 00:28:40,709 Kodi mukufuna kutani? 223 00:28:41,292 --> 00:28:42,834 Ukuopa chiyani? 224 00:28:44,084 --> 00:28:46,583 If you need me, I’ll help. 225 00:28:47,042 --> 00:28:50,376 Ingonenani zomwe mukufuna kuchita. 226 00:28:57,959 --> 00:29:00,500 Ndivuto ndikakhala ndi iwe? 227 00:29:02,959 --> 00:29:04,959 Simukufuna thandizo langa? 228 00:29:06,042 --> 00:29:07,500 Sichimenecho. 229 00:29:07,750 --> 00:29:09,334 Ngati simukufuna - 230 00:29:09,917 --> 00:29:11,251 Ingonenani choncho. 231 00:29:13,583 --> 00:29:15,667 Pepani, Sayoko. 232 00:29:20,376 --> 00:29:22,792 Tidzachita izi limodzi, sichoncho? 233 00:29:23,292 --> 00:29:25,583 Tiyeni tipeze Guerin. 234 00:29:39,667 --> 00:29:40,709 Chimenecho ndi chiyani? 235 00:29:42,875 --> 00:29:44,917 Kodi ndimalo a Guerin? 236 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Inde ndi choncho. 237 00:29:47,500 --> 00:29:49,042 Iye sali ku Paris. 238 00:29:49,459 --> 00:29:53,209 Maloto ake anali kutero kukhala kumidzi. 239 00:30:02,542 --> 00:30:04,042 Mukutani? 240 00:30:05,542 --> 00:30:07,625 Othandizira ena akubwera. 241 00:30:07,750 --> 00:30:10,251 Tidzayang'ana pang'ono Zambiri za Guerin. 242 00:30:12,042 --> 00:30:14,959 Mukuwabweretsa kuno? Kodi mwapenga? 243 00:30:29,542 --> 00:30:34,084 Inu mukudziwa mtundu wanji munthu Guerin ali, sichoncho? 244 00:30:34,209 --> 00:30:37,000 Kodi mukuganiza kuti ataya chilichonse? 245 00:31:53,959 --> 00:31:55,292 Bambo Guerin. 246 00:31:56,917 --> 00:31:58,709 Kodi alipo? 247 00:32:30,750 --> 00:32:32,167 Kugwira ndithu. 248 00:32:32,292 --> 00:32:33,334 Akalulu ndi… 249 00:32:44,209 --> 00:32:47,084 Muli ndi luso lochititsa chidwi. 250 00:32:47,625 --> 00:32:49,251 Ndikhoza kukuphunzitsani kuwombera. 251 00:32:49,376 --> 00:32:52,459 Ayi, zinthu zamtunduwu si za ine. 252 00:32:53,583 --> 00:32:55,042 Pano. 253 00:32:55,167 --> 00:32:58,251 Zikomo, Michel. 254 00:32:59,251 --> 00:33:00,209 Chabwino. 255 00:33:00,334 --> 00:33:01,292 Tiziwonana. 256 00:33:01,418 --> 00:33:02,459 Bambo Guerin. 257 00:33:03,251 --> 00:33:04,542 Samalira. 258 00:33:04,667 --> 00:33:06,042 Inunso. 259 00:33:25,418 --> 00:33:28,000 Ndinu ndani? Ukutani mnyumba mwanga? 260 00:33:28,292 --> 00:33:31,292 Ndine Albert Bachelet, kuyambira maziko. 261 00:33:31,917 --> 00:33:33,418 Bachelet? 262 00:33:35,625 --> 00:33:37,459 Albert, sichoncho? 263 00:33:38,084 --> 00:33:40,126 Pakhala nthawi yayitali. 264 00:33:41,042 --> 00:33:42,542 N'chifukwa chiyani muli pano? 265 00:33:43,042 --> 00:33:46,667 Pepani kulowerera. Tinalibe njira ina. 266 00:33:47,376 --> 00:33:49,709 Palibe njira ina? Zachiyani? 267 00:33:50,583 --> 00:33:52,500 Kodi mungabwere nafe? 268 00:33:53,042 --> 00:33:54,292 Zachiyani? 269 00:33:54,709 --> 00:33:56,875 Palibe nthawi yofotokozera. 270 00:33:57,709 --> 00:33:59,709 Ndipo inu muli? 271 00:33:59,834 --> 00:34:00,834 Wothandizira. 272 00:34:02,709 --> 00:34:04,292 Pierre Guerin. 273 00:34:04,709 --> 00:34:07,459 Mtsogoleri wakale wa Minard Foundation. 274 00:34:07,959 --> 00:34:10,667 Mbiri yanu yoyipa imatsogola. 275 00:34:11,084 --> 00:34:14,209 Kaya mubisale kuti, mudzapezeka pomaliza. 276 00:34:14,334 --> 00:34:16,750 Muyenera kukhala okonzeka kukumana ndi zotsatira zake. 277 00:34:16,875 --> 00:34:19,084 Ah, ndikuwona. 278 00:34:19,459 --> 00:34:23,376 Mbuye wa wonyozeka executive, apa kubwezera? 279 00:34:23,500 --> 00:34:25,542 Iye alibe kalikonse kuchita ndi maziko. 280 00:34:25,667 --> 00:34:27,875 Ndiye n'chifukwa chiyani mukudzutsa mutu wotero? 281 00:34:28,209 --> 00:34:29,583 Ndizo… 282 00:34:30,959 --> 00:34:32,376 Bambo Guerin? 283 00:34:33,926 --> 00:34:35,644 Ndamva china chake - muli bwino? 284 00:34:59,042 --> 00:35:00,583 Anthu inu ndinu ndani? 285 00:35:04,167 --> 00:35:06,959 Albert, ndamva. 286 00:35:07,500 --> 00:35:09,334 Chiyikeni kutali chinthucho. 287 00:35:17,959 --> 00:35:19,875 Ikani muno? 288 00:35:21,042 --> 00:35:22,500 Ah, damn. 289 00:35:23,084 --> 00:35:26,834 Kuganiza kuti ndikuchita ndi izi pa msinkhu wanga. 290 00:37:00,625 --> 00:37:01,959 Ife tinachita izo. 291 00:37:02,292 --> 00:37:03,542 Fulumirani. 292 00:37:35,750 --> 00:37:37,625 Pa, Laval. 293 00:37:37,750 --> 00:37:40,875 Kukumananso nanu muzochitika izi… 294 00:37:42,292 --> 00:37:44,042 Damn, osati kachiwiri. 295 00:37:57,583 --> 00:37:59,792 Mwana wanga wamkazi—munamupha. 296 00:37:59,917 --> 00:38:00,583 Chani? 297 00:38:00,709 --> 00:38:01,542 Iye… 298 00:38:01,667 --> 00:38:03,084 Iye sananene. 299 00:38:03,209 --> 00:38:07,209 Iye anati “anathawa mazikowo, akuopani inu. 300 00:38:07,334 --> 00:38:09,126 Kuopa ine? Zopusa. 301 00:38:09,583 --> 00:38:12,834 Kodi chimenecho chikuyenera kukhala chododometsa? 302 00:38:12,959 --> 00:38:15,500 Munamuopseza, sichoncho? 303 00:38:15,625 --> 00:38:18,376 Kuti asaulule zinsinsi zanu. 304 00:38:18,500 --> 00:38:20,084 Mukulankhula za chiyani? 305 00:38:20,875 --> 00:38:23,292 Zinsinsi za Circle. 306 00:38:23,418 --> 00:38:25,709 Bwalo lanji? Zinsinsi zotani? 307 00:38:27,667 --> 00:38:29,959 Albert, fotokozani izi. 308 00:38:30,459 --> 00:38:33,042 Iye ndi amene ananena. 309 00:38:35,040 --> 00:38:37,959 Kodi mumafufuza maziko? 310 00:38:38,542 --> 00:38:42,042 Ayi, ndinali kungosonkhanitsa zambiri. 311 00:38:42,750 --> 00:38:44,418 Kodi mwapezapo kalikonse? 312 00:38:44,792 --> 00:38:45,959 Palibe. 313 00:38:46,292 --> 00:38:47,376 Si choncho? 314 00:38:50,459 --> 00:38:52,209 Mvetserani, Albert. 315 00:38:53,500 --> 00:38:56,167 Ndinakuona ngati mnzanga. 316 00:38:57,084 --> 00:38:58,917 Ndikukhulupirira kuti munamvanso chimodzimodzi. 317 00:38:59,042 --> 00:39:00,126 Inde. 318 00:39:00,709 --> 00:39:03,500 Ndiye mungatani kuchitira nzako chonchi? 319 00:39:03,625 --> 00:39:04,583 Ayi... 320 00:39:16,251 --> 00:39:20,251 Sindikumvetsa, Bambo Guerin. 321 00:39:21,292 --> 00:39:23,292 Chowonadi chenicheni ndi chiyani? 322 00:39:24,209 --> 00:39:26,209 Ndikhulupirire. 323 00:39:26,792 --> 00:39:29,084 Takhala mabwenzi kwa zaka zambiri. 324 00:39:29,418 --> 00:39:33,750 Ndikukuuzani zoona. Anagulitsa ana kutsidya lina— 325 00:39:33,875 --> 00:39:37,834 ndi kuwononga iwo amene sakanakhoza kugulitsidwa. Ndicho chowonadi. 326 00:39:37,959 --> 00:39:40,251 Uyenera kukhala wamisala. 327 00:39:41,959 --> 00:39:49,205 Iye anayesa kuziululira kwa atolankhani koma adathawa kuopa kubwezera. 328 00:39:49,330 --> 00:39:53,289 Munamubera mwana wake wamkazi ndipo anamupha iye monga chitsanzo. 329 00:39:54,414 --> 00:39:57,038 Kodi munadzaza mutu wake ndi zopusa zotere? 330 00:39:57,163 --> 00:39:58,174 Ayi, sindinatero. 331 00:40:00,996 --> 00:40:03,709 Nkhani yanu ndiyopanda pake. 332 00:40:06,292 --> 00:40:07,667 Munatani? 333 00:40:08,459 --> 00:40:10,959 Khalani oona mtima pa zolakwa zanu. 334 00:40:11,084 --> 00:40:14,834 Palibe cholakwika chilichonse. Anandibera popanda chifukwa. 335 00:40:14,959 --> 00:40:16,917 Anandichitira nkhanza ... 336 00:40:19,500 --> 00:40:20,917 Moona mtima. 337 00:40:22,542 --> 00:40:24,792 Abiti, mwamva? 338 00:40:25,292 --> 00:40:26,709 Abiti. 339 00:40:28,709 --> 00:40:33,625 Sindikudziwa cholinga chanu, koma ndine wosalakwa. 340 00:40:34,292 --> 00:40:35,875 Chonde, ndiloleni ndipite. 341 00:40:55,459 --> 00:40:57,542 Maso ako—ngati a njoka. 342 00:40:59,625 --> 00:41:01,792 Timaliza zinthu pano lero. 343 00:41:09,418 --> 00:41:10,750 Mkazi ameneyo ndi ndani? 344 00:41:11,750 --> 00:41:14,167 Akuwoneka kuti ndi wa ku Japan. 345 00:41:21,667 --> 00:41:24,459 Ndikhoza kusokonezeka, koma sindikunama... 346 00:41:25,000 --> 00:41:29,292 Ziribe kanthu zomwe akunena, cholinga chathu sichisintha. 347 00:41:29,683 --> 00:41:30,792 Si choncho? 348 00:41:31,117 --> 00:41:31,975 Inde. 349 00:42:10,418 --> 00:42:13,834 Hei, ndiyenera kugwiritsa ntchito chimbudzi. 350 00:42:16,625 --> 00:42:18,459 Albert, ukumvera? 351 00:42:20,042 --> 00:42:22,500 Ndiloleni ndipite kuchimbudzi. 352 00:42:22,792 --> 00:42:24,500 Zilibe ntchito. 353 00:42:24,625 --> 00:42:25,792 Ndi chiyani? 354 00:42:26,750 --> 00:42:29,167 Kufunsa sikungathandize. 355 00:42:35,084 --> 00:42:37,750 Chonde, ndiloleni ndipite kuchimbudzi. 356 00:42:42,667 --> 00:42:44,917 Ndiloleni ndikhale nazo zochuluka choncho. 357 00:42:45,042 --> 00:42:47,667 Mukundichotsera ulemu? 358 00:42:48,959 --> 00:42:51,583 Ichi ndi chiyani padziko lapansi? 359 00:42:56,292 --> 00:42:58,084 Ndakhala nazo zokwanira. 360 00:42:59,292 --> 00:43:01,292 Zakwana kale! 361 00:43:01,418 --> 00:43:03,167 Bwerani kuno. 362 00:43:04,792 --> 00:43:07,709 Musaganize kuti mutero chokani nazo izi. 363 00:43:16,750 --> 00:43:19,917 Imwani pamene mungathe. 364 00:43:31,834 --> 00:43:34,750 Simunathe kugonanso? 365 00:43:34,875 --> 00:43:35,875 Inde. 366 00:43:37,209 --> 00:43:40,292 Ndiwe wodabwitsa, wodekha nthawi zonse. 367 00:43:40,418 --> 00:43:41,834 Osati kwenikweni. 368 00:43:42,834 --> 00:43:43,667 Kodi ndi choncho? 369 00:43:43,792 --> 00:43:44,709 Inde. 370 00:43:50,459 --> 00:43:52,583 Kodi mukuganiza kuti titha kuziwona izi? 371 00:43:54,000 --> 00:43:55,292 Kumene. 372 00:43:55,750 --> 00:43:58,334 Apo ayi, zilibe tanthauzo. 373 00:44:10,459 --> 00:44:12,334 Ndani akudziwa zomwe zidzachitike… 374 00:44:43,334 --> 00:44:44,459 Albert. 375 00:44:44,583 --> 00:44:45,750 Ndine wachisoni. 376 00:44:49,376 --> 00:44:50,834 Chabwino? 377 00:44:50,959 --> 00:44:53,167 Ndi nkhani ya nthawi yokha. 378 00:44:53,750 --> 00:44:56,750 Osatengeka ndi mawu a Guerin. 379 00:44:57,459 --> 00:45:00,792 Pangotsala pang'ono, iyi ndi nthawi yovuta. 380 00:45:01,959 --> 00:45:03,084 Kulondola. 381 00:45:05,792 --> 00:45:07,000 "Marie Bachelet, wazaka 8." 382 00:45:07,126 --> 00:45:11,583 "Thupi lopezeka ku Senard Forest, wamwalira kwa pafupifupi sabata. " 383 00:45:11,709 --> 00:45:15,209 "Mabala khumi ndi asanu ndi limodzi pa thupi lonse." 384 00:45:15,334 --> 00:45:17,959 "Kuthyoka m'dzanja lakumanja ndi chala chapakati chakumanzere." 385 00:45:18,084 --> 00:45:20,084 "Zizindikiro za moyo zinalipo." 386 00:45:20,209 --> 00:45:22,875 "Kuvulala kwambiri kwa mimba ndi mutu." 387 00:45:23,000 --> 00:45:25,418 "Zilonda zambiri ndi subcutaneous hemorrhages. 388 00:45:30,230 --> 00:45:33,646 Mankhwalawa sanagwire ntchito konse. 389 00:45:35,325 --> 00:45:36,603 Zoona? 390 00:45:41,039 --> 00:45:42,977 Ndikuganiza kuti ndi mathero kwa ine. 391 00:45:45,305 --> 00:45:47,752 A French onse amawoneka ngati achinyengo. 392 00:45:48,771 --> 00:45:50,919 Ndipo omasulira amanama nthawi zonse. 393 00:45:52,597 --> 00:45:55,504 Aliyense akuwoneka kuti akufuna kundiwona ndikulephera. 394 00:45:58,122 --> 00:46:01,359 Mukufuna ndikupatseni mankhwala mankhwala amphamvu? 395 00:46:04,555 --> 00:46:08,212 Sindinakhalepo ndi malingaliro abwino ngati inu. 396 00:46:09,271 --> 00:46:12,927 Sindinatsatire maloto, monga muli nazo. 397 00:46:15,365 --> 00:46:16,723 Kodi nditani? 398 00:46:19,201 --> 00:46:22,418 Mwinamwake muyenera kubwerera ku Japan. 399 00:46:26,593 --> 00:46:28,332 Ngati ndibwerera ku Japan ... 400 00:46:30,679 --> 00:46:32,927 Adzakhaladi mathero kwa ine. 401 00:46:33,686 --> 00:46:34,845 Kumapeto? 402 00:46:36,314 --> 00:46:38,242 Mukulankhula za chiyani? 403 00:46:39,081 --> 00:46:41,199 Kodi chimenecho ndi chinthu chomwe chimakuwopsyezani inu? 404 00:46:42,288 --> 00:46:45,165 Loto lenileni ndi liti zinthu sizimatha eti? 405 00:46:46,803 --> 00:46:49,710 Inu mukudziwa kale zimenezo, Bambo Yoshimura. 406 00:46:51,369 --> 00:46:53,127 Inu mukhoza kuchita izo. 407 00:46:59,301 --> 00:47:00,300 Inde. 408 00:47:01,958 --> 00:47:03,317 Ndikuganiza kuti mukulondola. 409 00:47:08,601 --> 00:47:10,030 Ndikumvetsa. 410 00:47:54,266 --> 00:47:55,345 Sayoko? 411 00:47:57,143 --> 00:47:58,941 Sayoko, can you hear me? 412 00:48:00,739 --> 00:48:02,617 Kodi simuli pa kompyuta yanu? 413 00:48:05,874 --> 00:48:07,552 Ndi usiku kuno. 414 00:48:07,612 --> 00:48:08,991 Kodi ndi masana kwanu? 415 00:48:10,529 --> 00:48:12,547 Ndilibe chilichonse chapadera choti ndinene. 416 00:48:14,765 --> 00:48:16,683 Mukundimva Kodi? 417 00:48:17,562 --> 00:48:20,240 Sayoko, dziwonetseni nokha. 418 00:49:21,500 --> 00:49:23,667 Ndili ndi lingaliro. 419 00:49:27,084 --> 00:49:30,625 Ndamudziwa kwa nthawi yayitali, 420 00:49:30,959 --> 00:49:33,209 koma ndikutopa ndi izi. 421 00:49:34,167 --> 00:49:37,500 Kodi masewerowa tithe? 422 00:49:37,917 --> 00:49:39,834 Ndipo tikanachita bwanji zimenezo? 423 00:49:40,542 --> 00:49:43,126 Pangani munthu ngati wolakwa weniweni. 424 00:49:44,917 --> 00:49:47,126 Koma ndi cholinga chotani? 425 00:49:47,667 --> 00:49:49,834 Kodi simukufuna kukhala mfulu? 426 00:49:49,959 --> 00:49:51,959 Cholinga chanu ndi chiyani? 427 00:49:53,167 --> 00:49:55,292 Aliyense adzachita. 428 00:49:55,709 --> 00:50:00,459 Ngati tikupatsani mdani watsopano, udzamasulidwa. 429 00:50:01,500 --> 00:50:05,209 Kodi kulibe aliyense? Munthu woyenera? 430 00:50:08,418 --> 00:50:12,209 Mkhristu angakhale wangwiro. 431 00:50:12,667 --> 00:50:15,917 Christian Sammy? Ang pangulo sa seguridad? 432 00:50:16,042 --> 00:50:18,167 Siya usa ka bugoy. 433 00:50:19,792 --> 00:50:21,292 Oo, siya gyud. 434 00:50:21,418 --> 00:50:25,334 Gitratar niya ang mga babaye. Usa ka mananap. 435 00:50:26,418 --> 00:50:28,750 Siya usa ka hingpit nga angay isip sad-an. 436 00:50:29,875 --> 00:50:32,959 Sige, kung gusto nimo siya, unya siya ang usa. 437 00:50:33,459 --> 00:50:37,042 Atong siguroon nagkaparehas ang among mga istorya. 438 00:50:45,167 --> 00:50:48,209 Christian Sammy? Kinsa kana? 439 00:50:48,334 --> 00:50:51,917 Siya ang pangulo sa seguridad. 440 00:50:52,042 --> 00:50:56,709 Tingali wala ka mahibalo niini, pero pervert gyud siya. 441 00:50:56,959 --> 00:50:58,625 Husto kana. 442 00:50:59,459 --> 00:51:02,792 Supak ko sa pagpabilin niya sa pundasyon. 443 00:51:03,292 --> 00:51:07,667 Nahibal-an ko nga sa katapusan siya adunay buhaton. 444 00:51:08,376 --> 00:51:09,834 Ug kini ang resulta… 445 00:51:12,126 --> 00:51:14,709 Gikasubo ko ang imong anak nga babaye. 446 00:51:15,292 --> 00:51:18,376 Gibati nako nga responsable tungod sa dili aksyon. 447 00:51:19,792 --> 00:51:23,792 Wala gyud ko maghunahuna nga siya moadto sa ingon nga layo. 448 00:51:24,625 --> 00:51:26,209 Sa pagpatay sa usa ka batan-ong babaye. 449 00:51:29,583 --> 00:51:33,583 Tingali nakit-an niya ang imong anak nga babaye ngalan sa mga rekord sa pundasyon. 450 00:51:34,209 --> 00:51:36,418 Unsa ka makalilisang nga istorya. 451 00:51:39,792 --> 00:51:44,000 Christian Sammy... mao nga nakit-an nimo siya. 452 00:51:58,084 --> 00:51:59,959 Let’s bring him in. 453 00:52:00,875 --> 00:52:05,542 Apan kinahanglan namon ang pagpugong alang sa duha. Kinahanglan natong hawanan ang lugar. 454 00:52:06,542 --> 00:52:08,084 Ikasubo. 455 00:52:51,459 --> 00:52:56,292 Ikaw ang magbuot kung kinsa ang mabuhi. 456 00:53:04,583 --> 00:53:05,583 Uy. 457 00:53:08,750 --> 00:53:10,709 Dili kini ang among gikasabutan. 458 00:54:19,625 --> 00:54:22,292 Unsa kini nga komedya? 459 00:54:22,792 --> 00:54:27,292 Atong makita si Christian, unya itandi ang atong mga pagpamatuod. 460 00:54:29,875 --> 00:54:31,459 Buhata ang imong gusto. 461 00:54:32,334 --> 00:54:34,583 Unsa ang akong buhaton? 462 00:54:35,042 --> 00:54:38,084 Si Monsieur Guerin mogiya kanimo. 463 00:54:46,251 --> 00:54:51,583 Ang mga dokumento sa pundasyon kinahanglan itago gihapon sa bodega. 464 00:54:54,376 --> 00:54:56,667 Mahimo nimong duhaduhaan kini kung gusto nimo, 465 00:54:57,583 --> 00:54:59,500 pero naa bay laing paagi? 466 00:56:10,959 --> 00:56:12,292 Sayoko. 467 00:56:15,292 --> 00:56:16,834 Mangadto ta? 468 00:56:35,376 --> 00:56:36,917 Giluwas mo ako. 469 00:56:37,667 --> 00:56:40,167 Dili ko makontak uban sa pundasyon. 470 00:56:40,959 --> 00:56:43,084 Ang bayad sa pagtipig gibayran, 471 00:56:43,542 --> 00:56:48,459 apan tungod kay wala kini matandog sulod sa usa ka tuig, kung magpabilin nga ingon niini ang mga butang, mahimo’g— 472 00:56:50,042 --> 00:56:51,542 Ilabay sa. 473 00:56:53,875 --> 00:56:55,126 Ania na. 474 00:56:55,542 --> 00:56:57,376 Tawga ko kung mahuman ka. 475 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Tan-awa ang tawo sa tuo. 476 00:58:15,583 --> 00:58:17,418 Christian ba kana? 477 00:58:17,542 --> 00:58:18,750 Oo. 478 00:59:07,625 --> 00:59:08,750 Unsa ni? 479 00:59:20,583 --> 00:59:22,917 wala ko kabalo. 480 00:59:23,042 --> 00:59:26,834 Tingali kini usa ka medikal nga espesimen gikolekta sa pundasyon. 481 00:59:28,875 --> 00:59:31,792 Tinuod ba ang human trafficking? 482 00:59:32,167 --> 00:59:35,459 Gipatay ba nila ang nahabilin nga mga bata? 483 00:59:37,418 --> 00:59:39,875 Albert, paminaw pag-ayo. 484 00:59:40,167 --> 00:59:42,376 Gi manipulate ka sa usa ka babaye. 485 00:59:42,500 --> 00:59:47,500 Wala koy labot imong anak nga babaye, o Laval, o Kristiyano. 486 00:59:47,792 --> 00:59:50,709 Gipakaon ka sa mga bakak. 487 00:59:52,709 --> 00:59:54,709 Giunsa nimo pagpatin-aw kini? 488 00:59:56,042 --> 00:59:59,292 Usa lang kini ka espesimen. Wala kini. 489 01:00:15,959 --> 01:00:17,126 Albert. 490 01:00:17,875 --> 01:00:19,542 Mamatikdan ka. 491 01:00:21,418 --> 01:00:22,625 Husto. 492 01:00:27,000 --> 01:00:31,084 Gipatay ko si Guerin. Busa unsa man? 493 01:01:29,167 --> 01:01:32,000 Giuli nako ang yawe. Wala makabantay ang caretaker. 494 01:01:32,292 --> 01:01:33,542 Maayo kana. 495 01:01:40,167 --> 01:01:41,418 Kristiyano ba kini? 496 01:01:41,709 --> 01:01:43,000 Kaila ka niya? 497 01:01:43,292 --> 01:01:44,334 Dili. 498 01:01:45,917 --> 01:01:47,418 Tan-awa pag-ayo. 499 01:01:51,292 --> 01:01:53,792 Nakaila ko niini nga gym. 500 01:03:01,376 --> 01:03:03,750 Kinsa ka? Kinsay nagpadala nimo? 501 01:04:30,875 --> 01:04:32,500 Maayo ka ba, Sayoko? 502 01:04:32,625 --> 01:04:34,126 Oo, maayo ko. 503 01:04:35,376 --> 01:04:36,750 Giluwas ko ikaw. 504 01:04:36,875 --> 01:04:38,209 Husto kana. 505 01:04:38,709 --> 01:04:41,418 Giluwas ko ikaw. 506 01:04:42,334 --> 01:04:44,418 Oo, magdali ta. 507 01:05:37,542 --> 01:05:41,709 Patay na ba siya? Kini nagluwas kanato ang kasamok sa pagpatay kaniya. 508 01:05:45,376 --> 01:05:46,959 Dili siya patay. 509 01:06:04,959 --> 01:06:08,542 Christian Sammy, pagmata. 510 01:06:09,625 --> 01:06:13,709 Ikaw ang pangulo sa seguridad sa Minar Foundation, di ba? 511 01:06:13,834 --> 01:06:15,000 Makadungog ka nako? 512 01:06:16,376 --> 01:06:18,792 Magbayad ka sa imong mga sala. 513 01:06:19,000 --> 01:06:20,792 Walay makaikyas. 514 01:06:22,167 --> 01:06:23,459 Unsa imong buhaton? 515 01:07:21,000 --> 01:07:22,750 Unsay nahitabo? 516 01:07:22,875 --> 01:07:25,750 Okay ra ka? Nasakitan ba? 517 01:07:25,875 --> 01:07:29,000 Dili. Unsay nahitabo? 518 01:07:29,126 --> 01:07:30,418 Wala. 519 01:07:30,959 --> 01:07:33,167 Wala pay nahitabo. 520 01:07:58,251 --> 01:08:00,500 Asa si Christian? 521 01:08:06,959 --> 01:08:09,000 Kinahanglan natong patyon siya. Walay laing paagi. 522 01:08:29,292 --> 01:08:31,334 Okay ra ba kana? 523 01:08:33,000 --> 01:08:35,875 Mao ba kini ang resulta nga imong gusto? 524 01:08:59,750 --> 01:09:01,750 Kini usa ka damgo. 525 01:09:21,459 --> 01:09:26,875 Kung kini usa lang ka damgo, Abi nakog maagwanta nako. 526 01:09:27,750 --> 01:09:32,583 Gusto ko nga magpadayon. Kuyog ka nako? 527 01:09:41,667 --> 01:09:43,459 "Marie Baschere, 8 anyos" 528 01:09:43,583 --> 01:09:47,500 "Lawas nga nakit-an sa Senar Forest, kamatayon nahitabo mga usa ka semana ang milabay" 529 01:09:47,917 --> 01:09:51,126 "16 ka samad dinunggaban sa lawas" 530 01:09:51,251 --> 01:09:55,084 "Tuo nga pulso ug nabali ang wala nga tunga nga tudlo" 531 01:09:55,209 --> 01:09:57,625 "Grabe nga kadaot sa tiyan ug ulo" 532 01:09:57,750 --> 01:10:00,126 "Daghang mga samad ug subcutaneous hemorrhage" 533 01:10:08,042 --> 01:10:11,542 "Apelyido: Yoshimura, Ngalan: Saburo" 534 01:10:14,042 --> 01:10:16,292 "Namatay sa Abril 18, 2023" 535 01:10:33,583 --> 01:10:36,167 Kalit kaayo ang nahitabo— 536 01:10:36,583 --> 01:10:38,418 Wala ko makapugong niini. 537 01:10:39,583 --> 01:10:41,334 Nahitabo ni kagabii. 538 01:10:42,292 --> 01:10:44,376 Sa kalit, mikuha siya og kutsilyo— 539 01:10:44,500 --> 01:10:48,625 Miingon siya nga tapuson na niya kining tanan ug gilaslas ang iyang tutunlan. 540 01:11:10,750 --> 01:11:14,834 Sa sunod nga kinabuhi, dili na siya makabati ug kasakit. 541 01:11:16,875 --> 01:11:21,709 Ang akong inahan miingon nga kini napuno uban ang hinay nga kahayag— 542 01:11:22,084 --> 01:11:25,917 Kini usa ka lugar diin ang tanan makabati ug kalipay. 543 01:11:29,500 --> 01:11:31,834 Sa laing pagkasulti, ang kahangturan— 544 01:11:32,583 --> 01:11:35,000 Anaa gyud didto. 545 01:11:35,709 --> 01:11:39,542 Kini hapit mahikap. 546 01:12:14,000 --> 01:12:15,667 Sayoko, mopauli ka? 547 01:12:15,792 --> 01:12:17,251 Nganong niabot ka? 548 01:12:17,376 --> 01:12:19,334 Para lang ma distract akong kaugalingon. 549 01:12:19,459 --> 01:12:22,042 Nagsugod ko nga mobati nga katingad-an pag naa ko didto. 550 01:12:32,000 --> 01:12:33,834 Asa na si Christian karon? 551 01:12:33,959 --> 01:12:36,251 Same, kanang mananap. 552 01:12:38,000 --> 01:12:39,500 Naa sab ko niini. 553 01:12:49,709 --> 01:12:51,167 Unsa imong buhaton? 554 01:12:51,709 --> 01:12:53,834 Dili nato siya mapabilin dinhi. 555 01:12:54,126 --> 01:12:56,792 Dili lang nato madala bisan siya sa palibot. 556 01:12:57,834 --> 01:12:59,875 Daghang lisud nga mga problema. 557 01:13:07,334 --> 01:13:11,334 Wala gyud ko maghunahuna nga makaabot ko niini. Kini salamat kanimo. 558 01:13:11,459 --> 01:13:13,834 Dili kana tinuod. 559 01:13:14,167 --> 01:13:15,917 Dili, tungod kini kanimo. 560 01:13:17,042 --> 01:13:19,167 Kalma ang akong gibati kung kauban ko ikaw. 561 01:13:20,292 --> 01:13:22,834 Ang gabon sa akong kasingkasing nagsugod sa paghawan. 562 01:13:26,875 --> 01:13:29,126 Naa kay magic powers. 563 01:13:32,750 --> 01:13:35,709 Kahinumdom ka sa una natong pagkita? 564 01:13:36,267 --> 01:13:37,167 Oo. 565 01:13:41,000 --> 01:13:45,292 Gihatagan ko nimog paglaom pag-usab sa dihang Naa ko sa ilawom sa bato. 566 01:13:49,167 --> 01:13:53,706 Nagpadayon pa ba ang imong therapy? 567 01:14:00,783 --> 01:14:02,700 Hapit na mahuman, di ba? 568 01:14:03,886 --> 01:14:04,873 Oo. 569 01:14:09,660 --> 01:14:11,935 Unsa ang imong buhaton pagkahuman niini? 570 01:14:16,269 --> 01:14:19,870 wala ko kabalo. Wala ko maghunahuna niini. 571 01:14:21,119 --> 01:14:22,789 Gusto kong mobisita sa Japan. 572 01:14:27,552 --> 01:14:29,411 Tingali kini medyo layo. 573 01:14:40,519 --> 01:14:41,613 Albert. 574 01:14:41,784 --> 01:14:42,544 Albert. 575 01:14:44,416 --> 01:14:46,376 Mao kini. Nahuman na. 576 01:14:46,875 --> 01:14:49,418 Pabilin dinhi. Ayaw paglihok. 577 01:14:54,755 --> 01:14:58,418 Sorry Sir, nakasulod ko supermarket didto. 578 01:14:58,542 --> 01:14:59,542 Kini ba ang imong awto? 579 01:14:59,667 --> 01:15:00,625 Oo. 580 01:15:00,750 --> 01:15:02,500 Walay parking dinhi. 581 01:15:02,897 --> 01:15:04,496 Wala ko kahibalo niana. 582 01:15:06,667 --> 01:15:07,959 Aduna ka bay gidiskarga? 583 01:15:08,292 --> 01:15:09,292 Aduna ka bay gidiskarga? 584 01:15:12,042 --> 01:15:13,750 OK ra. Ang imong lisensya sa pagmaneho, palihog. 585 01:15:20,167 --> 01:15:21,126 Salamat. 586 01:15:24,583 --> 01:15:25,750 Hapon ka? 587 01:15:25,875 --> 01:15:26,834 Oo. 588 01:15:27,522 --> 01:15:30,500 Japan? Nindot kaayo nga kultura. 589 01:15:30,849 --> 01:15:31,959 Ganahan ko manga. 590 01:15:32,084 --> 01:15:33,042 ganahan pud ko. 591 01:15:33,167 --> 01:15:34,792 San Seiya. 592 01:15:34,917 --> 01:15:36,875 ganahan pud ko! 593 01:15:37,750 --> 01:15:40,959 Nindot ang imong kultura pero palihug, respetuha ang mga lagda. 594 01:15:41,084 --> 01:15:42,209 Sorry. 595 01:15:42,334 --> 01:15:43,459 Goodbye. 596 01:16:44,176 --> 01:16:44,875 Ug ikaw? 597 01:16:44,935 --> 01:16:46,354 Walay bag-o? 598 01:16:46,723 --> 01:16:48,472 Dili, walay bag-o. 599 01:16:48,891 --> 01:16:50,110 Oh, tinuod? 600 01:16:50,659 --> 01:16:51,788 Ang ospital? 601 01:16:51,948 --> 01:16:53,506 Nagtrabaho ka pa ba didto? 602 01:16:53,806 --> 01:16:54,286 Oo. 603 01:16:57,163 --> 01:17:00,080 Naghunahuna ko nga molungtad pa kini. 604 01:17:00,859 --> 01:17:04,835 Naive ko. 605 01:17:05,554 --> 01:17:06,813 Apan dinhi, ang tanan sayon. 606 01:17:09,351 --> 01:17:12,607 Sama sa wala pa matulog. 607 01:17:15,145 --> 01:17:16,903 Ang usa makalimot sa tanan. 608 01:17:18,222 --> 01:17:19,520 Mas maayo tingali ning paagiha. 609 01:17:24,356 --> 01:17:27,852 Kung ma-expire na ang imong visa, mubalik ka? 610 01:17:28,811 --> 01:17:29,670 wala ko kabalo. 611 01:17:32,028 --> 01:17:33,407 Balik ka. 612 01:17:34,406 --> 01:17:36,304 Dili kinahanglan nga mag-uban kami sa pagpuyo. 613 01:17:37,203 --> 01:17:39,181 Adunay mga paagi sa paghimo sa kaminyoon nga molungtad. 614 01:17:40,460 --> 01:17:42,178 Adunay mga paagi sa pagpadayon. 615 01:17:55,126 --> 01:17:59,750 Kung dili nimo tubagon ang mga pangutana, Akong putlon ang usa ka tudlo matag higayon. 616 01:18:00,500 --> 01:18:02,418 Sunod, putlon ko ang imong mga bukton. 617 01:18:04,292 --> 01:18:06,000 Christian Sammy. 618 01:18:06,126 --> 01:18:09,875 Ikaw ang pangulo sa seguridad sa Minar Foundation, di ba? 619 01:18:24,709 --> 01:18:27,334 Mogawas ko kadiyot. Mobalik ko dayon. 620 01:18:27,459 --> 01:18:29,459 Buhaton gyud nako kini. 621 01:20:07,750 --> 01:20:09,750 Gidumtan ko nimo pag-ayo? 622 01:20:12,084 --> 01:20:14,500 Makasulti pa ka. 623 01:20:15,084 --> 01:20:17,625 Nag-usik kog tulo ka adlaw sa wala. 624 01:20:25,292 --> 01:20:27,042 Maghimo ta og deal. 625 01:20:40,167 --> 01:20:41,875 Kaila ko anang babaye. 626 01:20:43,084 --> 01:20:44,500 Asa nimo siya nakita? 627 01:20:46,292 --> 01:20:49,292 Sa usa ka video, balik kanus-a Naa pa ko sa pundasyon. 628 01:20:51,126 --> 01:20:54,709 Usa ka video? Unsang matanga sa video? 629 01:20:55,376 --> 01:20:57,792 Sa imong hunahuna libre ba akong makig-istorya? 630 01:20:58,376 --> 01:21:02,209 Sa walay pagpaabot ug balos? 631 01:21:18,209 --> 01:21:19,625 Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo. 632 01:21:20,834 --> 01:21:23,750 Mahimong problema nimo kung mamatay ko. 633 01:21:24,459 --> 01:21:28,792 Kung dili ka motubag, kanang tawhana dili ka biyaan. 634 01:21:29,084 --> 01:21:32,000 Mawala ang imong mga tudlo. 635 01:21:33,292 --> 01:21:37,792 Apan kung magtinabangay ka, maluwas ka. 636 01:21:43,583 --> 01:21:45,292 Walay garantiya? 637 01:21:49,376 --> 01:21:50,792 Sige. 638 01:21:52,583 --> 01:21:54,750 Buhaton nato kini nga paagi. 639 01:21:56,583 --> 01:21:58,167 undefined 640 01:21:59,084 --> 01:22:00,209 undefined 641 01:22:00,750 --> 01:22:03,292 undefined 642 01:22:03,542 --> 01:22:06,709 undefined 643 01:22:08,042 --> 01:22:09,542 undefined 644 01:22:22,583 --> 01:22:25,583 undefined undefined 645 01:22:27,583 --> 01:22:28,959 undefined 646 01:22:31,126 --> 01:22:33,418 undefined 647 01:22:38,376 --> 01:22:39,418 undefined 648 01:22:53,000 --> 01:22:54,292 undefined 649 01:22:54,418 --> 01:22:55,459 undefined 650 01:22:55,709 --> 01:22:59,126 undefined 651 01:23:00,917 --> 01:23:02,542 undefined 652 01:23:02,667 --> 01:23:04,959 undefined 653 01:23:05,084 --> 01:23:07,334 undefined 654 01:23:08,167 --> 01:23:11,084 undefined undefined 655 01:23:14,500 --> 01:23:17,251 undefined 656 01:23:23,750 --> 01:23:25,667 undefined 657 01:23:27,292 --> 01:23:29,792 undefined 658 01:23:29,917 --> 01:23:31,542 undefined 659 01:23:32,000 --> 01:23:33,042 undefined 660 01:23:35,292 --> 01:23:40,292 undefined undefined 661 01:23:42,792 --> 01:23:46,875 undefined undefined 662 01:23:47,000 --> 01:23:48,625 undefined 663 01:23:49,292 --> 01:23:50,750 undefined 664 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 undefined 665 01:23:54,709 --> 01:23:55,959 undefined 666 01:23:56,418 --> 01:23:59,542 undefined 667 01:23:59,875 --> 01:24:02,042 undefined 668 01:24:02,418 --> 01:24:03,500 undefined 669 01:24:03,625 --> 01:24:04,834 undefined 670 01:24:06,542 --> 01:24:09,167 undefined 671 01:24:09,292 --> 01:24:14,667 undefined undefined 672 01:24:16,251 --> 01:24:18,167 undefined 673 01:24:19,709 --> 01:24:22,625 undefined 674 01:24:27,167 --> 01:24:28,167 undefined 675 01:24:28,292 --> 01:24:31,875 undefined 676 01:24:32,583 --> 01:24:34,500 undefined 677 01:24:34,625 --> 01:24:39,709 undefined undefined 678 01:24:39,834 --> 01:24:43,000 undefined undefined 679 01:24:43,292 --> 01:24:44,625 undefined 680 01:24:44,750 --> 01:24:45,875 undefined 681 01:24:46,000 --> 01:24:47,251 undefined 682 01:24:47,875 --> 01:24:49,167 undefined 683 01:24:58,959 --> 01:25:01,292 undefined 684 01:25:02,084 --> 01:25:04,834 undefined undefined 685 01:25:04,959 --> 01:25:06,376 undefined 686 01:25:08,084 --> 01:25:09,583 undefined 687 01:25:10,459 --> 01:25:14,376 undefined undefined 688 01:25:15,792 --> 01:25:18,917 undefined 689 01:25:19,042 --> 01:25:22,042 undefined 690 01:25:22,500 --> 01:25:25,750 undefined undefined 691 01:25:27,042 --> 01:25:29,334 undefined 692 01:25:29,875 --> 01:25:32,251 undefined 693 01:25:33,000 --> 01:25:37,792 undefined 694 01:25:38,750 --> 01:25:41,251 undefined 695 01:25:41,875 --> 01:25:45,376 undefined 696 01:25:45,500 --> 01:25:47,667 undefined 697 01:25:49,542 --> 01:25:52,042 undefined 698 01:25:53,459 --> 01:25:55,959 undefined 699 01:25:58,334 --> 01:25:59,625 undefined 700 01:26:01,792 --> 01:26:05,376 undefined undefined 701 01:26:09,500 --> 01:26:13,792 undefined undefined 702 01:26:15,334 --> 01:26:17,709 undefined 703 01:26:17,834 --> 01:26:19,084 undefined 704 01:26:19,209 --> 01:26:21,792 undefined 705 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 undefined 706 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 undefined 707 01:26:44,750 --> 01:26:46,917 undefined 708 01:26:48,500 --> 01:26:49,750 undefined 709 01:26:50,667 --> 01:26:52,042 undefined 710 01:26:54,042 --> 01:26:57,000 undefined 711 01:26:59,084 --> 01:27:00,583 undefined 712 01:27:01,500 --> 01:27:04,792 undefined undefined 713 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 undefined 714 01:27:08,167 --> 01:27:11,251 undefined undefined 715 01:27:11,376 --> 01:27:13,625 undefined 716 01:27:13,750 --> 01:27:16,209 undefined 717 01:27:16,875 --> 01:27:18,875 undefined 718 01:27:35,750 --> 01:27:38,667 undefined 719 01:27:40,418 --> 01:27:43,292 undefined 720 01:27:44,376 --> 01:27:46,625 undefined 721 01:29:17,209 --> 01:29:20,209 undefined 722 01:29:28,792 --> 01:29:31,542 undefined 723 01:29:31,667 --> 01:29:33,875 undefined 724 01:29:35,500 --> 01:29:37,000 undefined 725 01:29:37,126 --> 01:29:41,251 undefined undefined 726 01:29:41,376 --> 01:29:43,917 undefined 727 01:29:45,000 --> 01:29:47,542 undefined 728 01:29:48,667 --> 01:29:50,667 undefined 729 01:29:51,042 --> 01:29:55,750 undefined undefined 730 01:29:55,875 --> 01:29:57,709 undefined 731 01:30:00,292 --> 01:30:01,376 undefined 732 01:30:02,000 --> 01:30:04,084 undefined 733 01:30:04,209 --> 01:30:04,917 undefined 734 01:30:05,042 --> 01:30:06,459 undefined 735 01:30:10,667 --> 01:30:11,917 undefined 736 01:30:12,042 --> 01:30:13,126 undefined 737 01:30:13,834 --> 01:30:15,000 undefined 738 01:30:15,126 --> 01:30:16,459 undefined 739 01:30:18,084 --> 01:30:19,792 undefined 740 01:30:20,167 --> 01:30:22,084 undefined 741 01:30:22,750 --> 01:30:25,376 undefined 742 01:30:26,209 --> 01:30:27,792 undefined 743 01:30:36,583 --> 01:30:40,126 undefined undefined 744 01:30:41,459 --> 01:30:43,709 undefined 745 01:30:46,542 --> 01:30:48,917 undefined undefined 746 01:30:51,000 --> 01:30:54,583 undefined 747 01:30:55,875 --> 01:30:58,126 undefined 748 01:30:59,126 --> 01:31:00,959 undefined 749 01:31:04,292 --> 01:31:06,292 undefined 750 01:31:07,959 --> 01:31:09,042 undefined 751 01:31:09,750 --> 01:31:11,750 undefined 752 01:31:12,750 --> 01:31:14,750 undefined 753 01:31:19,750 --> 01:31:20,917 undefined 754 01:31:21,418 --> 01:31:27,126 undefined undefined 755 01:31:27,500 --> 01:31:29,000 undefined 756 01:31:34,334 --> 01:31:36,917 undefined 757 01:31:38,167 --> 01:31:39,251 undefined 758 01:31:40,000 --> 01:31:42,500 undefined 759 01:32:48,625 --> 01:32:49,875 undefined 760 01:32:50,500 --> 01:32:51,875 undefined 761 01:34:58,959 --> 01:35:01,042 undefined 762 01:35:04,959 --> 01:35:07,459 undefined 763 01:35:07,583 --> 01:35:11,167 undefined 764 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 undefined 765 01:35:14,750 --> 01:35:18,334 undefined 766 01:35:19,292 --> 01:35:23,042 undefined undefined 767 01:35:23,167 --> 01:35:24,459 undefined 768 01:35:24,583 --> 01:35:27,459 undefined undefined 769 01:35:27,583 --> 01:35:30,459 undefined undefined 770 01:35:30,583 --> 01:35:36,084 undefined 771 01:35:36,500 --> 01:35:38,917 undefined 772 01:35:39,750 --> 01:35:42,667 undefined 773 01:35:43,376 --> 01:35:45,709 undefined 774 01:35:46,292 --> 01:35:50,500 undefined 775 01:35:52,875 --> 01:35:55,126 undefined 776 01:35:55,251 --> 01:35:58,709 undefined 777 01:35:59,126 --> 01:36:01,376 undefined 778 01:36:03,209 --> 01:36:04,376 undefined 779 01:36:04,709 --> 01:36:07,000 undefined 780 01:36:07,875 --> 01:36:10,709 undefined 781 01:36:11,334 --> 01:36:13,834 undefined 782 01:36:20,209 --> 01:36:21,792 undefined 783 01:36:22,667 --> 01:36:26,000 undefined 784 01:36:27,042 --> 01:36:28,126 undefined 785 01:36:29,875 --> 01:36:32,209 undefined 786 01:36:32,792 --> 01:36:37,000 undefined 787 01:36:38,292 --> 01:36:40,500 undefined 788 01:36:40,625 --> 01:36:43,834 undefined 789 01:36:43,959 --> 01:36:46,459 undefined 790 01:36:46,750 --> 01:36:49,750 undefined 791 01:37:14,126 --> 01:37:17,418 undefined 792 01:37:18,500 --> 01:37:21,959 undefined 793 01:37:23,625 --> 01:37:27,126 undefined 794 01:37:28,709 --> 01:37:31,875 undefined 795 01:37:32,000 --> 01:37:33,750 undefined 796 01:37:34,959 --> 01:37:36,459 undefined 797 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 undefined 798 01:37:43,542 --> 01:37:47,042 undefined 799 01:37:48,418 --> 01:37:51,917 undefined 800 01:38:53,126 --> 01:38:54,376 undefined 801 01:38:55,292 --> 01:38:56,625 undefined 802 01:39:00,292 --> 01:39:01,875 undefined 803 01:39:02,583 --> 01:39:04,042 undefined 804 01:39:04,418 --> 01:39:06,709 undefined 805 01:39:07,084 --> 01:39:08,834 undefined 806 01:39:11,000 --> 01:39:12,126 undefined 807 01:39:13,042 --> 01:39:14,334 undefined 808 01:39:15,042 --> 01:39:18,000 undefined 809 01:39:18,126 --> 01:39:18,959 undefined 810 01:39:19,084 --> 01:39:20,376 undefined 811 01:39:32,251 --> 01:39:33,583 undefined 812 01:39:49,792 --> 01:39:51,709 undefined 813 01:39:51,959 --> 01:39:54,126 undefined 814 01:39:55,959 --> 01:39:58,209 undefined 815 01:40:00,959 --> 01:40:03,167 undefined 816 01:40:10,500 --> 01:40:13,583 undefined 817 01:40:14,959 --> 01:40:17,292 undefined 818 01:40:20,209 --> 01:40:23,042 undefined 819 01:40:24,459 --> 01:40:27,875 undefined undefined 820 01:40:28,959 --> 01:40:31,167 undefined undefined 821 01:40:32,084 --> 01:40:36,500 undefined undefined 822 01:40:38,750 --> 01:40:41,709 undefined 823 01:40:46,875 --> 01:40:49,459 undefined undefined 824 01:40:49,583 --> 01:40:53,251 undefined undefined 825 01:40:56,042 --> 01:40:58,209 undefined 826 01:41:02,667 --> 01:41:04,500 undefined 827 01:41:04,625 --> 01:41:06,875 undefined 828 01:41:07,209 --> 01:41:12,542 undefined undefined 829 01:41:13,000 --> 01:41:15,834 undefined 830 01:41:17,917 --> 01:41:19,917 undefined 831 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 undefined 832 01:41:36,000 --> 01:41:39,000 undefined 833 01:41:39,418 --> 01:41:43,834 undefined 834 01:41:44,667 --> 01:41:49,834 undefined undefined 835 01:41:50,750 --> 01:41:52,834 undefined 836 01:41:59,167 --> 01:42:01,542 undefined 837 01:42:04,583 --> 01:42:06,459 undefined 838 01:42:08,917 --> 01:42:10,792 undefined 839 01:42:15,126 --> 01:42:18,834 undefined undefined 840 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 undefined 841 01:42:48,750 --> 01:42:51,084 undefined 842 01:42:51,792 --> 01:42:53,459 undefined 843 01:42:54,959 --> 01:42:56,126 undefined 844 01:42:57,500 --> 01:42:59,126 undefined 845 01:43:00,084 --> 01:43:02,126 undefined 846 01:43:02,625 --> 01:43:05,667 undefined undefined 847 01:43:05,792 --> 01:43:07,542 undefined 848 01:43:08,875 --> 01:43:10,376 undefined 849 01:43:11,459 --> 01:43:13,709 undefined 850 01:43:17,750 --> 01:43:19,917 undefined 851 01:43:44,251 --> 01:43:46,251 undefined 852 01:43:53,875 --> 01:43:56,042 undefined 853 01:43:57,292 --> 01:43:59,459 undefined 854 01:44:09,750 --> 01:44:14,167 undefined undefined 855 01:44:15,084 --> 01:44:17,875 undefined undefined 856 01:44:18,000 --> 01:44:20,792 undefined undefined 857 01:44:22,709 --> 01:44:24,959 undefined 858 01:44:26,084 --> 01:44:29,292 undefined 859 01:44:30,334 --> 01:44:32,000 undefined 860 01:44:32,459 --> 01:44:34,500 undefined 861 01:44:36,500 --> 01:44:40,209 undefined undefined 862 01:44:41,583 --> 01:44:43,418 undefined 863 01:44:43,542 --> 01:44:45,126 undefined 864 01:44:48,376 --> 01:44:49,875 undefined 865 01:44:54,376 --> 01:44:55,625 undefined 866 01:44:56,709 --> 01:44:57,875 undefined 867 01:44:58,334 --> 01:45:00,042 undefined 868 01:45:22,667 --> 01:45:25,750 undefined 869 01:45:30,875 --> 01:45:33,459 undefined 870 01:45:38,583 --> 01:45:39,709 undefined 871 01:45:40,209 --> 01:45:42,251 undefined 872 01:45:42,376 --> 01:45:44,376 undefined 873 01:47:20,180 --> 01:47:21,658 undefined 874 01:47:22,158 --> 01:47:25,155 undefined 875 01:47:27,612 --> 01:47:29,850 undefined 876 01:47:32,148 --> 01:47:34,865 undefined 877 01:47:38,042 --> 01:47:44,615 undefined undefined 878 01:47:48,212 --> 01:47:52,028 undefined 879 01:47:55,205 --> 01:48:02,507 undefined undefined 880 01:48:04,995 --> 01:48:06,813 undefined 881 01:48:10,609 --> 01:48:13,333 undefined 882 01:48:15,496 --> 01:48:16,539 undefined